خانهی شاعران جهان در سال ۱۳۸۵ آغاز به کار کرد. این مجموعه، مدعی هیچ جریان و دستهای نیست. مدعی «حرفهایگری» رایج هم نیست. خود را وامدار تمام تلاشهایی میداند که از بامداد زبان تا به امروز مانع از آن شدند که این شعر و این زبان در خود محاق کند. هرگز مدعی لقبهای تبلیغاتی تفضیلی نیست. «شعر»، خونِ «ما» ست. شعرهای «ما» متعلق به شماست. تنها رسمِ احترام به زحمت مترجمان، شاید رعایت این آیین باشد که نامی از مترجم بیاورید و عرقریختن جاناش را در هر شعر، با ذکر آن نام، محترم بدارید.

خانهی شاعران جهان در سال ۱۳۸۵ آغاز به کار کرد. این مجموعه، مدعی هیچ جریان و دستهای نیست. مدعی «حرفهایگری» رایج هم نیست. خود را وامدار تمام تلاشهایی میداند که از بامداد زبان تا به امروز مانع از آن شدند که این شعر و این زبان در خود محاق کند. هرگز مدعی لقبهای تبلیغاتی تفضیلی نیست. «شعر»، خونِ «ما» ست. شعرهای «ما» متعلق به شماست. تنها رسمِ احترام به زحمت مترجمان، شاید رعایت این آیین باشد که نامی از مترجم بیاورید و عرقریختن جاناش را در هر شعر، با ذکر آن نام، محترم بدارید.

حالا شعرها
یکی پس از دیگری
میرسند انگار.

و این …

اثری ازu202b:u202c Kristina Lugn, ترجمه, شعر, شعر سوئد, مهشید شریفیان, کریستینا لوگن زمزمه های عجیب و دستهای عجیب در تنهایی زندگی میکنند گیاهان عجیب تنهایی را لحظه ای زینت می بخشند و می میرند وقتی که برنامه های تلویزیون تمام میشود مرگ شیوه ای غریب دارد که ناگهان چون خواستگاری نجات دهنده نشسته برکاناپه ای سا

اثری ازu202b:u202c Kristina Lugn, مهشید شریفیان, کریستینا لوگن تنهایی نه شباهتی به آرام شبِی دلچسب در خانه دارد با کرست کمر آبی لاجوردی بر تن و خوش آغوشی در بَر و نه کوپه ی خواب ِ قطاری را می ماند در سفرِ شاد و فارغش از میان ِ منظره های به غایت دلگیرِ خانه های کوچک ِ زمینی و نه هرگز تنهایی شاهزاده خانم مر

خانهی شاعران جهان در سال ۱۳۸۵ آغاز به کار کرد. این مجموعه، مدعی هیچ جریان و دستهای نیست. مدعی «حرفهایگری» رایج هم نیست. خود را وامدار تمام تلاشهایی میداند که از بامداد زبان تا به امروز مانع از آن شدند که این شعر و این زبان در خود محاق کند. هرگز مدعی لقبهای تبلیغاتی تفضیلی نیست. «شعر»، خونِ «ما» ست. شعرهای «ما» متعلق به شماست. تنها رسمِ احترام به زحمت مترجمان، شاید رعایت این آیین باشد که نامی از مترجم بیاورید و عرقریختن جاناش را در هر شعر، با ذکر آن نام، محترم بدارید.